اهونودگاه زرتشت (گاتاها)
(دو برداشت از خاور و باختر زمین)
نویسنده : اردشیر بهمردی
در این کتاب دو ترجمه از هلموت هومباخ و ایرج تاراپوروالا در کنار هم گذاشته و به بررسی سرودههای اشوزرتشت از دو دیدگاه زبانشناسی علمی و دیدگاه سنتی موبدان زرتشتی پرداختهشده است.
نویسنده واکاویهای دستوری و زبانشناسی واژگان را از دیگر ویژگیهای ترجمهی کتاب گاتهای خود برشمرده و از اینرو، کتاب را مناسب دانشجویان و پژوهندگان رشتههای فرهنگ و زبانشناسی و همچنین دینپژوهان دانسته است.
گاتها، سرودههای اشوزرتشت دارای پنج بخش به نامهای اَهونَوَد، اُشتَوَد، سپَنتَمَد، وهوخشتر، وهیشتوایشت است و بهمردی پس از چاپ ترجمهی بخش نخست، هماکنون کار بر روی بخش دوم کتاب را آغاز کرده و امیدوار است تا ترجمهی بخش دوم زودتر به پایان رسد.
اردشیر بهمردی، زادهی سال ۱۳۵۰ خورشیدی در تهران و هماکنون مدیر دبیرستان پسرانهی رستمآبادیان است. وی پیش از این نیز کتابی با نام «گیاه هوم: یادگاری از فرهنگ ایرانزمین» با همکاری قاسمیان در سال ۱۳۹۰ در انتشارات فروهر چاپ کرده است. او دربارهی این کتاب نیز گفت: «کتاب گیاه هوم آگاهیهایی دربارهی این گیاه سپندینه(:مقدس) در فرهنگ اوستایی به ما میدهد؛ از جمله نیایشها، بررسی گیاهشناسی و خواص درمانی و دیگر دادههای آمده در نویسههای(:متون) کهن. این کتاب در سه بخش نوشته شده است: استورهشناسی، تاریخی و پزشکی.»
نویسنده واکاویهای دستوری و زبانشناسی واژگان را از دیگر ویژگیهای ترجمهی کتاب گاتهای خود برشمرده و از اینرو، کتاب را مناسب دانشجویان و پژوهندگان رشتههای فرهنگ و زبانشناسی و همچنین دینپژوهان دانسته است.
گاتها، سرودههای اشوزرتشت دارای پنج بخش به نامهای اَهونَوَد، اُشتَوَد، سپَنتَمَد، وهوخشتر، وهیشتوایشت است و بهمردی پس از چاپ ترجمهی بخش نخست، هماکنون کار بر روی بخش دوم کتاب را آغاز کرده و امیدوار است تا ترجمهی بخش دوم زودتر به پایان رسد.
اردشیر بهمردی، زادهی سال ۱۳۵۰ خورشیدی در تهران و هماکنون مدیر دبیرستان پسرانهی رستمآبادیان است. وی پیش از این نیز کتابی با نام «گیاه هوم: یادگاری از فرهنگ ایرانزمین» با همکاری قاسمیان در سال ۱۳۹۰ در انتشارات فروهر چاپ کرده است. او دربارهی این کتاب نیز گفت: «کتاب گیاه هوم آگاهیهایی دربارهی این گیاه سپندینه(:مقدس) در فرهنگ اوستایی به ما میدهد؛ از جمله نیایشها، بررسی گیاهشناسی و خواص درمانی و دیگر دادههای آمده در نویسههای(:متون) کهن. این کتاب در سه بخش نوشته شده است: استورهشناسی، تاریخی و پزشکی.»
مشخصات کتاب اهونودگاه زرتشت (گاتاها)
مشخصات | |
---|---|
شناسنامه کتاب | |
عنوان : | اهونودگاه زرتشت (گاتاها) |
ناشر : | انتشارات بهجت |
نویسنده : | اردشیر بهمردی |
نوبت چاپ : | اول |
تاریخ انتشار : | 1395 |
نوع جلد و قطع : | گالینگور - وزیری |
تعداد صفحات : | 448 |
شابک : | 9782000566724 |
وزن (گرم) : | 915 |
نوشتن نظر جدید
شاخهها
- رمان ، داستان کوتاه
- زبان اصلی
- شعر
- تاریخ،فلسفه،سیاست
- ادبیات،نقد ادبی،زبان شناسی
- قرآن،دین،دین پژوهی
- هنر،موسیقی،معماری،عکاسی
- سینما، تئاتر
- فرهنگ و واژه نامه
- روانشناسی،علوماجتماعی،تربیتی
- اقتصاد،مدیریت،حقوق
- کودک و نوجوان
- خانواده،سرگرمی،عمومی
- علمی، فنی، آموزشی
- پزشکی،بهداشت،ورزشی
- لوح فشرده (CD , DVD)
- نشریات
- نقشه،اطلس،جغرافی
- کتابهای 50 درصد تخفیف
مقالات مرتبط با محصول
مقاله مرتبط با این محصول وجود ندارد.