ترجمه : علی عبداللهی

 

هنر خوشبختي دربردارنده‌ي 50 قاعد زندگي است. اين قاعده، به عنوان قواعد و اصول زرين، به شيوه فرانسوي‌ها تدوين و فرمولبندي شده است: يعني شامل تاملات و انديشه‌ها و قلم‌اندازهايي است كه حجم آن كمي از اندرزگويه و گزين و گويه بلندتر است و، در قالب دستورالعمل، حاوي رهنمودها يا راهكارها و توصيه‌هاي تربيتي است، و هر يك به سهم خود دربردارنده يك برهان فلسفي - اخلاقي است. براي نمونه، قاعده ششم، آگاهانه دست به كاري بزنيم كه در توان‌مان است و آگاهانه با رنجي بر دوش بكشيم كه ناگزير به ما وارد مي‌شود. «نبايد آن‌طور كه مي‌خواهيم، بلكه بايد آن‌طور كه مي توانيم زندگي كنيم.»