نویسنده : الکساندر دین ،لارنس کار

   ترجمه : محمدباقر قهرمانی

«این کتاب مستقلا به موضوع کارگردانی نمایش می‌پردازد و از معتبرترین و مهم‌ترین کتاب‌های مرجع در تدریس کارگردانی در کشور آمریکا است. کتاب به شش بخش تقسیم شده است که به کارگردان کمک می‌کند، گام‌به‌گام از مرحله شناخت اولیه هنری و تحلیل نمایشنامه تا اجرای کامل نمایش بر روی صحنه، پیش برود. بخش اول به رابطه‌ی هنر و نمایش و نقش کارگردان می‌پردازد؛ در بخش دوم اصول پایه‌ای تحلیل متن، فنون بازیگری و رسانه کارگردان مرور می‌شود که ضرورت‌هایی هستند برای یادگیری بخش سه که در مورد پنج اصل کارگردانی است یعنی ترکیب‌بندی، تصویرسازی، حرکت، ریتم و دراماتیزه کردن از طریق پانتومیم. بخش‌های چهار و پنج مربوط به انتخاب بازیگر و کامل کردن نمایش برای اجرای روی صحنه هستند.»