نویسنده : ناتسومه سوسه‌کی

    ترجمه : احد علیقلیان

«ما گربه هستيم. و هنوز نامي نداريم.» اصيل‌ترين و فراموش‌نشدني‌ترين رمان در ادبيات ژاپني چنين آغاز مي‌شود. ما گربه هستيم رماني است تمثيلي با زباني طنز و شوخ و شنگ و روايتي لوده‌وار كه خواندنش بسيار لذت‌بخش است؛ وقايع‌نگاري بچه‌گربه‌اي مطرود و سر راهي و سرگردان كه تمام وقتش را به مشاهده طبيعت آدم‌ها مي‌گذراند ـ از ماجراهاي تجار و معلمان مدرسه تا ضعف‌هاي راهبان و حاكمان. از اين چشم‌انداز يگانه ناتسومه سوسه‌كي با تكيه بر تعليمات خود در فلسفه چيني اظهارنظرهاي گزنده‌اي درباره خيزش اجتماعي ژاپن دوره ميجي مي‌كند. رماني برجسته كه از آثار كلاسيك ادبيات جهان به شمار مي‌رود.