(1 - از خیلی خوب به خیلی بد 2 - پاهای کثیف 3 - عاشقانه‌ها 4 - لالایی‌ها،افسانه‌ها،دروغ‌ها 5 - هملت از زبان مردم کوچه و بازار)

(متن دو زبانه)

نویسنده : ‌شل سیلوراستاین

    ترجمه : علیرضا برادران ،شاهین خواجه‌شاه شهید ،نیاز ساغری

شل سیلور استاین از نوجوانی به نوشتن روی آورد.او یکی از محبوبترین نویسندگان کودک است.سبک نگارش او سرشار از شور و انرژ ی ، طنزی عمیق همراه با نقاشی های گیرایی است که خود انها را به تصویر کشیده است .ویژگی اساسی نگاه او، آزادی و رهایی از هر گونه قید و بندی است که احساس و ادراک انسان را دچار قالبها و کلیشه های از پیش تعریف شده می کند. از اینرو بیشتر آثار او در گروه سنی خاصی نمی گنجد و به نظر می رسد که همه آدمها در هر سنی می توانند مخاطب او قرار گیرند. او در برخی از کتاب های کودکان، بویژه در کارهای آغازینش خود را با نام عمو شلبی معرفی کرده است.استاین تا زمان مرگش، می ۱۹۹۹ به نوشتن داستان و نمایش نامه، سرودن شعر و ترانه، طراحی کردن و به گفته خود "لذت بردن از زندگی" ادامه داد.

قسمتی ار این کتاب :

مي‏ خواهم تنفس زمين را احساس كنم
و باران را
و طعمي شيرين‏تر از عسل را.