(چگونه انگل‌های مالی و بدهی اقتصاد جهانی را نابود می‌کنند)

نویسنده : مایکل هادسن

    ترجمه : خسرو کلانتری

از سده‌ی 19 ،اقتصاددانان سراسر طیف سیاسی ،از مارکس تا هنری جورج ،ادعاهای مالی را سرمایه‌ی موهوم می‌خواندند . شیمی‌دان و علامه‌ی بزرگ انگلیسی ،فردریک سادی ،مطالبات مالی را ثروت مجازی نامید . ولی کمتر کسی انتظار داشت مطالبات اعتباردهنده در شکل اوراق قرضه ،سهام و وام بانکی در طرف بدهی ترازنامه بر طرف دارائی غالب شود . این مانند آن است که سایه بر جسم غالب شود . ولی این امر صورت گرفته است . 

اقتصادهای امروز دچار رکود ممتد خواهند شد مگر اینکه از دست انگل‌وارگی رانت‌گیران و ایجاد بدهی رها شوند . گروهه‌سالاری مالی قدرت اعتباردهنده‌گی خود را علیه کارگر و مقررات دولت دموکراتیک به کار می‌گیرد ،فقر را تشدید و محیط‌زیست را تاراج می‌کند تا هزینه‌ی سربار بدهی با رشد تصاعدی را بپردازد .

                                                                                                                                                                                                                          از متن کتاب