نویسنده : جیمز میلز

    ترجمه : هادی آذری

گزارش به کمیسر روایتی‌ست مستند‌گونه از زبان شخصیت‌های داستان، بدین گونه که جیمز میلز نویسندهٔ اثر، گزارش‌هایی را مستندگونه از یک پرونده‌ی جنایی با تمام جزئیات ذکر می‌کند. هر شخصیت سطح هوش و ویژگی‌های متمایز دارد و درکش از حقیقت با دیگری تفاوت می‌کند. 
شخصیت‌های «گزارش به کمیسر» آنچه بر‌ آنها گذشته را در جلسات بازجویی بازگو می‌کنند و رمانْ گزارشِ عین‌به‌عین همین بازجویی‌هاست که رفته‌رفته وقایع داستان و درام پشت پرده را برملا می‌کند.