(فصلنامه‌ی علمی - فرهنگی)

مترجم ادبی : آذرتاش آذرنوش

فهرست مطالب این شماره : 

 بحران در ترجمه و تألیف ادبی
 ترجمه‌ ادبی و نسبت آن با تولید ادبیات
بحران تولید یا بحران مصرف؟ نظام ادبیات در سیطره نهاد
 چالش میان فارسی و عربی: گفت‌وگو با دکتر آذرتاش آذرنوش
 شکفتن فارسی در هوای ترجمه: نگاهی به سبک ترجمه عبدالله توکل
 درباره کتاب تاریخ ترجمه در ایران (۲): گفت‌وگو با عبدالحسین آذرنگ
 شیوۀ ترجمۀ پاره‌جمله
 ادبیات جهان و الگوهای رقیب (بخش دوم)
 تاریخ دریافت
 کارگاه ترجمه
 نقدی بر ترجمۀ ارسطو نوشته ورنر یگر (بخش اول)
الگوی پیشگامانه رایس برای نقد ترجمه(۲)
 چگونه ترجمه را بخوانیم؟
 یادداشت‌های یک ویراستار (۵)