افلاطون ،چکیدهی جامع کل آثار
(و یک مقاله از امرسون)
نویسنده : جان مدیسن کوپر
ترجمه : بهنام چهرزاد
بعد از بنجامین فرانکلین دو سال برای این کار زمان گذاشتهام و آثار افلاطون را به طور کامل از انگلیسی به فارسی برگرداندهام و در عین اینکه کار را ترجمه کردهام درواقع آثار او را به نوعی فشردهسازی و خلاصهسازی هم کردهام. البته نه به معنای حذف اصل متن بلکه به نیت فراتر رفتن از متن و یک بسته کاملتری تشکیل دادن برای خواننده که خواننده بتواند جامع معلومات افلاطون را مفید و مختصر بخواند و لذت ببرد. منتها این آثار خب پیشتر و در سالهای ۵۱ و ۵۲ از سوی دکتر لطفی از زبان آلمانی نیز به فارسی ترجمه شدهاند و ترجمههای دیگری از سوی افرادی همچون فواد روحانی و صناعی و ... هم در بازار موجود است که من هم در مقدمه این کتاب به آنها اشاره کردهام.
از توضیحات مترجم کتاب در گفتگو با ایبنا
مشخصات کتاب افلاطون ،چکیدهی جامع کل آثار
مشخصات | |
---|---|
شناسنامه کتاب | |
عنوان : | افلاطون ،چکیدهی جامع کل آثار |
ناشر : | انتشارات شما |
نویسنده : | جان مدیسن کوپر |
مترجم : | بهنام چهرزاد |
نوبت چاپ : | دوم |
تاریخ انتشار : | 1398 |
نوع جلد و قطع : | گالینگور - رقعی |
تعداد صفحات : | 488 |
شابک : | 9786226517010 |
وزن (گرم) : | 565 |
- رمان ، داستان کوتاه
- زبان اصلی
- شعر
- تاریخ،فلسفه،سیاست
- ادبیات،نقد ادبی،زبان شناسی
- قرآن،دین،دین پژوهی
- هنر،موسیقی،معماری،عکاسی
- سینما، تئاتر
- فرهنگ و واژه نامه
- روانشناسی،علوماجتماعی،تربیتی
- اقتصاد،مدیریت،حقوق
- کودک و نوجوان
- خانواده،سرگرمی،عمومی
- علمی، فنی، آموزشی
- پزشکی،بهداشت،ورزشی
- لوح فشرده (CD , DVD)
- نشریات
- نقشه،اطلس،جغرافی
- کتابهای 50 درصد تخفیف