نویسنده : آملی نوتومب

    ترجمه : شهلا حائری 

راوی این رمان، زن تحصیلکرده بلژیکی است به نام "آملی سان" که در یک شرکت ژاپنی مشغول به کار شده است و از آنجایی که نمی‌تواند خواسته‌های کاری روسایش را برآورده کند و کارش را به خوبی انجام دهد هر روز یک پله پایین تر از روز قبل مشغول به انجام کارهای دون می‌شود، تا جایی که در کسوت یک نظافت شوی سرویس‌های بهداشتی درمی‌آید. با این که این رمان سرشار از سرکوفت و توهین و تحقیر است و راوی نیز دائما در حال اذیت شدن اما زبان اثر بسیار طناز است. زبان داستان در جای جای اثر با "طنز" درآمیخته و گاه این طنز به پارودی و نقیضه پردازی بدل می‌شود.