نویسنده : ژان برتلمی

    ترجمه : احمد سمیعی‌(گیلانی)

کتاب «زیباشناسی» شامل سه بخش روان‌شناسی هنر، پدیدارشناسی هنر و فلسفه‌ی هنر است و هر بخش آن حاوی چهار فصل است که در آن‌ها، مباحث عمده‌ی مربوط به آن بخش طرح و به شرح بیان می‌شود. در بخش‌های سه‌گانه، به ترتیب، از فرایند تکوین اثر هنری؛ شاخه‌های اصلی هنر (شعر، نقاشی، موسیقی)؛ و رابطه‌ی هنر با انسان و مابعدالطبیعه و اخلاق و دین گفت‌وگو می‌شود. نویسنده، در هر مبحث، طیفی از آراء گوناگون را با شواهد متعدد، بیشتر از اثرآفرینان فرانسوی، طرح و با شرح و بسط تمام گزارش می‌کند و در نهایت با جمع‌بندی دیدگاه‌ها و تحلیل انتقادی آن‌ها، نظر خود را، که عموما از اعتدالی نسبی برخوردار است، با رویکرد استدلالی عرضه می‌دارد. برتلمی، در بیان نظرگاه‌ها، سنگ تمام می‌گذارد چنان که برای خواننده چه بسا این پندار حاصل شود که وی مدافع آن‌هاست. تنها، در پایان هر گفتار، معلوم می‌گردد که وی آن مایه و مقدار از آراء را که درست تشخیص داده می‌پذیرد.