مادام بوآری (گالینگور)(ترجمه: مهستی بحرینی)
(همراه با مقالهای از شارل بودلر)
نویسنده : گوستاو فلوبر
ترجمه : مهستی بحرینی
با کمال دقت در واقعیتی که میگویم تعمق کنید : استادی با قدرت هنرمندانهی فلوبر موفق میشود جهان نکبتبار پر از آدمهای شیاد و فیلیستین و میانمایه و ظالم و بانوان گمراه آفریدهی خود را به یکی از کاملترین آثار داستانی شاعرانهای که میشناسیم تبدیل کند و این کار را با ایجاد هارمونی میان تمامی اجزاء ،با نیروی درونی سبک ،با تمامی شگردهای فرمی به صورت کنترپوان گذار از یک درونمایه به درونمایهی دیگر ،پیشآگاهیها و پژواکها انجام داده است . اگر فلوبر نبود ،مارسل پروستی در فرانسه و جیمز جویسی در ایرلند نیز ظهور نمیکرد . چخوف هم در روسیه این چخوفی که میبینیم نمیبود .همین برای نشان دادن تاثیر ادبی فلوبر کفایت میکند .
ولادیمیر نابوکف
مشخصات کتاب مادام بوآری (گالینگور)(ترجمه: مهستی بحرینی)
مشخصات | |
---|---|
شناسنامه کتاب | |
عنوان : | مادام بوآری (گالینگور)(ترجمه: مهستی بحرینی) |
ناشر : | انتشارات نیلوفر |
نویسنده : | گوستاو فلوبر |
مترجم : | مهستی بحرینی |
نوبت چاپ : | 4 |
تاریخ انتشار : | 1402 |
نوع جلد و قطع : | گالینگور - رقعی |
تعداد صفحات : | 477 |
شابک : | 9786226654050 |
وزن (گرم) : | 645 |
- رمان ، داستان کوتاه
- زبان اصلی
- شعر
- تاریخ،فلسفه،سیاست
- ادبیات،نقد ادبی،زبان شناسی
- قرآن،دین،دین پژوهی
- هنر،موسیقی،معماری،عکاسی
- سینما، تئاتر
- فرهنگ و واژه نامه
- روانشناسی،علوماجتماعی،تربیتی
- اقتصاد،مدیریت،حقوق
- کودک و نوجوان
- خانواده،سرگرمی،عمومی
- علمی، فنی، آموزشی
- پزشکی،بهداشت،ورزشی
- لوح فشرده (CD , DVD)
- نشریات
- نقشه،اطلس،جغرافی
- کتابهای 50 درصد تخفیف