(گزیده عاشقانه‌های امروز تاجیکستان)

انتخاب و ترجمه : رضا کیانی

مجموعه «افسانه عشق»به گزینی از عاشقانه های امروز کشور تاجیکستان است که دکتر رضا کیانی با عرق ریزی روح برای دستیابی به بهترین های شعر امروز تاجیکی انجام داده اند.

این مجموعه، نوعی آنتولوژی زیباشناختی از ادبیات معاصر تاجیکستان است. نگاه این گزینه از آغاز بر شاعرانگی آثار بوده تا در مسیر شکل گیری کتاب ، خواننده هنگام خوانش به زوایای ظریف هنر شاعران تاجیک رسوخ کند.نهایت آن که این سیر و سفر شاعرانه در مقصود خویش موفق بوده است.