نویسنده : جرج موریسن    

    ترجمه : یعقوب آژند

کتاب حاضر برگرفته از دو کتاب انگلیسی است1 : کتاب "تاریخ ادبیات فارسی از صدر اسلام تا به امروز (HISTORY OF PERSIAN LITERATURE FROM THE BEGINING " OF THE ISLAMIC PERIOD TO THE PRESENTDAY) با ویراستاری "جرج موریسون "که مولفان آن خود موریسون، "جولیان بالدیک "و "دکتر محمدرضا شفیعی کدکنی "هستند .گفتنی است موریسون ادبیات ایران را از آغاز اسلام تا دوره "جامی "به گونه درسنامه‌ای، همچنین مراحل مختلف نظم و نثر فارسی را بررسی کرده است" .جولیان بالدیک "نیز دو مقوله از این کتاب را برعهده داشته که همانا بررسی آثار منثور و دیگر، بررسی آثار منظوم صوفیانه فارسی تا سده نهم است .بخش نهایی این کتاب یعنی "ادبیات ایران از جامی تا امروز "را "دکتر محمدرضا شفیعی کدکنی "تدوین نموده است .وی در این بخش سعی کرده با طرحی نو، سبک هندی، سبک‌های دوره بعد، مختصات ادبی دوره مورد نظر، نیز فراز و فرود آن را بررسی کند2 . تاریخ ادبیات ایران (HISTORY OF IRANIAN LITERATURE)با ویراستاری "یان ریپکا "که مربوط به سه بخش "ادبیات عامه"، "ادبیات علمی و دانشورانه ایران "و "ادبیات ایران در شبه قاره هند "است .