نویسنده : ژاک کاتوو

    ترجمه : شاهپور عظیمی

داستایفسکی و روند خلاقیت ادبی برای بسیاری از پژوهشگران داستایفسکی یک اثر تحقیقی مشهور و شناخته شده است و نویسنده‌اش ژاک‌کاتوو را "متخصص داستایفسکی می‌‍نامند" کاتوو در این کتاب تلاش کرده تا زندگینامه و آثار داستایفسکی (یادداشت‌ها، نامه‌ها و نوشته‌های غیر ادبی‌اش را که اندازه‌ی رمان‌هایش برجسته‌اند) در کنار یکدیگر و به شکلی یکپارچه، نه بر اساس توالی زمانی‌شان بلکه نوعاً بر اساس درونمایه‌های آن‌ها مورد بررسی قرار دهد. این کتاب سه بخش کلی دارد. بخش نخست بر روی محیط فرهنگی داستایفسکی متمرکز شده و بخش دوم بر روند خلاقه در آثارش و سرانجام بخش سوم که به مساله‌ی زمان در رمان‌هایش می‌پردازد.