آشنایی با گادامر
(در سه جستار)
گردآوری و ترجمه: حسین حسینی
«آشنایی با گادامر در سه جستار» با گردآوری درموت موران سعی کرده تا مفهوم هرمنوتیک را در حد امکان به زبانی ساده و بدون استفاده از واژههای ناآشنا برای مخاطب بازگو کند.
کتاب مشتمل بر یک مقدمه و ترجمه دو مقاله «بارتولد درباره گئورگ گادامر» و «هرمنوتیک فلسفی نوشته درموت موران» برای آشنایی با هرمنوتیک گادامر است.
حسین حسینی مترجم کتاب در مقدمهای که برای برگردان فارسی اثر نوشته؛ درباره تعریف واژه «هرمنوتیک» آورده است: «یکی از واژههایی که امروزه بسیار شنیده میشود، واژه «هرمنوتیک» است که معمولاً با ابهامات زیادی آمیخته است. هرمنوتیک یا هنر تفسیر به طور خلاصه یعنی ما در مواجهه با یک اثر و فهم و تفسیر آن، با گفتگو میان انسانها روبروییم که هر یک افق فهم خود را دارد و در آمیزش این افقهاست که فهممان گسترش مییابد. در تفسیر هرمنوتیک، نه من بر متن تسلط دارم و نه متن بر من؛ نه من در تفسیر متن منفعلم، نه متن در ارتباط با من منفعل است. در واقع من با متن مورد تفسیر، دیالوگ و گفتگو دارم؛ سخن او را میشنوم و سخن خود را هم میگویم. من افق فهم خود را دارم، او هم افق فهم خودش را دارد. اما رویکرد علمی (در قرن نوزدهم) یا روانشناختی (نزد شلایر ماخر) به اثر مورد نظر، راه را بر دیالوگ و فهم واقعی آن میبندد.»
مشخصات کتاب آشنایی با گادامر
مشخصات | |
---|---|
شناسنامه کتاب | |
عنوان : | آشنایی با گادامر |
ناشر : | نشر نگاهمعاصر |
مترجم : | حسین حسینی |
نوبت چاپ : | 1 |
تاریخ انتشار : | 1398 |
نوع جلد و قطع : | شومیز - رقعی |
تعداد صفحات : | 142 |
شابک : | 9786226189644 |
وزن (گرم) : | 185 |
- رمان ، داستان کوتاه
- زبان اصلی
- شعر
- تاریخ،فلسفه،سیاست
- ادبیات،نقد ادبی،زبان شناسی
- قرآن،دین،دین پژوهی
- هنر،موسیقی،معماری،عکاسی
- سینما، تئاتر
- فرهنگ و واژه نامه
- روانشناسی،علوماجتماعی،تربیتی
- اقتصاد،مدیریت،حقوق
- کودک و نوجوان
- خانواده،سرگرمی،عمومی
- علمی، فنی، آموزشی
- پزشکی،بهداشت،ورزشی
- لوح فشرده (CD , DVD)
- نشریات
- نقشه،اطلس،جغرافی
- کتابهای 50 درصد تخفیف