شارل بودلر

شارل بودلر

شارل بودلر

وضعیت: ناموجود
ناشر: فنجان

(شعرهای نخستین و مجموعه‌ی ژان دووال)

 

نویسنده : شارل بودلر

   ترجمه : رضا رضایی

 

می‌ستایم تو را آن‌گونه که آسمان شب را،
ای اشکدان، ای همیشه خاموش،
و بیشتر دوستت می‌دارم، ای زیبای من،
آن‌گاه که بیشتر می‌گریزی از من،
و آن‌گاه که تو، ای آذین شب‌هایم،
گویی می‌افزایی شگفت‌آسا بر فرسنگ‌ها فاصله
میان دست‌هایم تا پهنه‌های آسمان.
ــــــ «می‌ستایم تو را...»، ص 122


اگر برای آشنا شدن با شعر فرانسه قرار باشد فقط یک شاعر را معرفی کنیم، قاعدتاً آن یک شاعر همین بودلر است. هیچ نوع کلاف غامضی از جنس قراردادهای کلاسیک یا ابهام‌های سمبولیستی معنای بلافصل شعرهایش را از خواننده‌ی مدرن یا غیرفرانسوی پنهان نمی‌دارد. با این حال، شعر بودلر شعری است که با هر بار بازخوانی مایه‌های غنی و تازه‌ای را به ذهن متبادر می‌کند و تأثیری نو بر احساس و دریافت ما می‌گذارد. گفته‌اند که شعر بودلر شبیه محوری است که شعر قرن نوزدهم اروپا بر پاشنه‌ی آن چرخیده تا به آینده نظر کند.
 

مشخصات کتاب شارل بودلر

مشخصات
شناسنامه کتاب
عنوان : شارل بودلر
ناشر : نشر فنجان
نویسنده : شارل بودلر    
مترجم : رضا رضایی
نوبت چاپ : اول
تاریخ انتشار : 1398
نوع جلد و قطع : شومیز - رقعی
تعداد صفحات : 191
شابک : 9786009964239
وزن (گرم) : 230
شاخه‌ها
مقالات مرتبط با محصول
مقاله مرتبط با این محصول وجود ندارد.
مرورگر شما بسیار قدیمی است!
جهت مشاهده این وب سایت به صورت صحیح، بروزرسانی مرورگرتان ضروری خواهد بود. بروزرسانی مرورگر
×