نویسنده : هارولد لمب

   ترجمه : رضازاده شفق

هارولد لمب مؤلف سرشناس کتب تاریخی در این کتاب سرگذشت و فتوحات اسکندر مقدونی را براساس اطلاعات و منابع تاریخی به شیوه‌ای روان و زیبا روایت کرده است و مترجم توانمند کتاب (صادق رضازاده شفق) در این باره می‌گوید: "هارولد لمب در این مسافرت‌ها از مطالعات تاریخی در ممالک خاورمیانه باز نایستاد و از آن جمله خط سیر اسکندر را از مسقط‌ الراسش که مقدونی باشد تا حدود هندوستان شخصاً گشت.... پس در کتاب اسکندر مطالعات با مشاهدات توام است....". نویسنده نیز خاطرنشان می‌کند: " کوشش من در این شرح زندگانی اسکندر به منظور اعاده‌ی تعادل در تاریخ است... بر من معلوم شد که دین و فرهنگ غایی ایران در نقش اسکندر... تاثیر قاطعی داشته. تصور می‌کنم ایران بود که اسکندر را با تمدن خود تسخیر کرد و نقشه‌های او را برای بعد الهام نمود. فرسودگی و ماندگی اسکندر سبب مرگ او شد. دولت جهانی او که طرح آن را ریخته بود از بین رفت و جانشینانش گرفتار اختلاف گشتند."