نویسنده : امیل دورکیم

    ترجمه : هوشنگ نایبی

«ما چنان از مطالعه علمی واقعیت اجتماعی دور هستیم که قضایای خاصی که در این کتاب به میان می‌آید چه بسا خواننده را سخت شگفت زده کند. با این همه اگر علمی درباره جوامع وجود داشته باشد قطعاً نباید انتظار داشت که از پیشداوری‌های سنتی صرف تشکیل شده باشد بل باید باعث شود پدیده‌ها را به شیوه‌ای متفاوت از مردم عادی ببینیم.
نخستین ویژگی روش جامعه‌شناختی این است که مستقل از هر نوع فلسفه‌ای است. [...] دوماً روش ما عینی است و کاملاً این فکر بر آن حاکم است که واقعیت‌های اجتماعی شیء هستند و باید به آنها مانند شیء پرداخت... اما برای این‌که این اصل بیهوده نباشد فقط کافی نیست که به زبان آورده شود بل باید بنیان یک‌ انضباط کامل گردد که از همان آغاز تأمل درباره موضوع تحقیق بر ذهن محقق حاکم باشد و در تمام مراحل کار با وی همراه باشد...
سومین ویژگی روش ما این است که منحصراً جامعه‌شناختی است. اغلب به نظر رسیده که پدیده‌های اجتماعی چون بسی پیچیده‌اند به علم تن درنمی‌دهند یا زمانی جزئی از علم می‌شوند که به شرایط ابتدایی ارگانیک یا روحی خود تقلیل یابند، یعنی از ماهیت اصلی خود دور شوند. برعكس ما سعی کردیم نشان دهیم این امکان وجود دارد که به آنها به صورت علمی بپردازیم بی‌آنکه ویژگی‌های خاص آنها را کنار بگذاریم...»
                                                                                                                                                                   

      (از متن کتاب)