نویسنده : ژان آنوی

   ترجمه : شهلا حائری

نویسنده در نمایشنامه‌ی اوریدیس با تعبیری متفاوت و در قالبی جدید همان‌گونه که از عنوان آن برمی‌آید، داستان یک زن را به تصویر می‌کشد. آنوی برخی از جنبه‌های اسطورۀ بنیادین را تغییر داده و بدین ترتیب، عشق پاک میان اورفه و اوریدیس در اسطوره باستانی را به ظاهر به سخره می‌گیرد. رویکرد نوآورانه در بازنویسی این اسطوره نمایانگر تغییر فرهنگی اساسی است که ریشه در تغییرات در نظام ارزش‌های اخلاقی دارد.