نویسنده : نیکوس کازانتزاکیس

    ترجمه : محمد دهقانی

کتاب با توصیفات بلندی از کِرِت،  نوسوس(کِنُس) مرکز امپراطوری مینوس و خاندان سلطنتی آن آغاز و به توصیف شکوه و ثروت سرزمینی می پردازد که در تاریخی در میان هزاره دوم قبل از میلاد سرزمین متمدنی در کرانه مدیترانه بوده است. کازانتزاکیس با توصیفات دقیق جغرافیایی، تصویر های سازی های ماهرانه و ذکر اسامی بسیار در زنجیره فصل های مختلف داستان، تصویری کلی از جغرافیای یونان، کاخ های کنس (که امروز نیز آثار بجامانده از آن با این توصیفات همخوانی دارد و حتی برخی از روایت های داستان در آن قابل ردیابی است) و شهر آتن و جزایر اطراف ارائه می دهد: سپس با قرار دادن شخصیت های اسطوره ای یونان همچون تسئوس، دیدالوس و ایکاروس، مینوس، آریادنه و ... در این ترکیب و تلفیق آن یا افسانه های یونان و به مدد نماد های اساطیری چون آتنا، مینوتورو شاخگاوهای مقدس در درجه اول روایت زیبا و حماسی از یونان کهن ارائه می دهد، دوره ای که علاوه بر تاثیرات مهمی که در تاریخ یونان و اروپا داشته دستمایه کازانتزاکیس برای پرداختن به موضوعی می شود که بحران عصر خود او نیز بوده: آزادی. موضوعی که برای در یونان در هیچ فرمی جز حماسه نمی گنجد.