نویسنده : لی چایلد 

   ترجمه : محمد عباس‌آبادی

همه چيز از يک اتهام ناروا شروع مي‌شود. ريچر به شهر «ديسپِر» در ايالت کلرادو آمده، در رستوراني نشسته و قهوه‌اش را مي‌نوشد که پليس محلي از او مي‌خواهد از شهر برود چون ديسپِر نمي‌تواند «ولگردها» را در خود جاي دهد. ريچر از ديسپِر مي‌رود و اين بار وارد شهر مجاور آن يعني «هُوپ» مي‌شود. در آنجا با يک مأمور پليس زن آشنا مي‌شود و تصميم مي‌گيرد به همراه او دليل اخراجش از ديسپر را پيدا کند و در اين ميانه جسدي را در مسير ميان اين دو شهر مي‌يابد و پاي مقامات شهر نيز به ماجرا کشيده مي‌شود. اکنون اين ريچر است که بايد در ميانه‌ي بازي‌هاي سياسي و فساد سازمان‌يافته، براي يافتن حقيقت بجنگد. در بحبوح? جنگ عراق و حکومت بوش بر آمريکا، ريچر همچون سربازي است که در خاک کشور خود مي‌جنگد؛ سربازي که از وطن دور نيست امّا براي تمام مردم شهر غريبه است.

          حيرت‌انگيز و تکان‌دهنده... شخصيت ميني‌ماليستي ريچر بي‌نقص است. او يکي از سرسخت‌ترين قهرمان‌هاي دنياي ادبيات در آمريکاي امروز است.

                                                                                                                                                                                                                          نيويورک تايمز