نویسنده : جان اسکالزی

    ترجمه : حسین شهرابی

«تيپ اشباح» لقبِ سربازانِ نيروهاي ويژه‌ي نيروي دفاعيِ مستعمرات است؛ گروهي از سربازانِ نخبه که از دي‌ان‌ايِ مردگان مي‌سازند و به بهترين سربازهاي ممکن براي سخت‌ترين عمليات‌ها تبديل‌شان مي‌کنند. جوان و سريع و قدرتمندند و به وسواس‌ها و دغدغه‌هاي ذهني و اخلاقيِ انسان‌هاي معمولي مبتلا نيستند.

کيهان جاي خطرناکي براي بشر است و قرار است از اين هم خطرناک‌تر شود. سه نژادِ بيگانه برضدِ انسان متحد شده‌اند تا مانعِ توسعه‌طلبي و قدرت‌گيريِ ما در فضا شوند. عاملِ اتحادشان: دانشمندِ نظاميِ خائن، چارلز بوتين، که از بزرگ‌ترين اسرارِ ارتشِ انسان باخبر است.

يارِد ديراک تنها انساني است که مي‌تواند جوابي براي سؤال‌هاي بشر در اين مورد پيدا کند... او هم از تيپ اشباح است، اما دي‌ان‌ايِ او را از بوتين گرفته‌اند و محتوياتِ ذهنِ بوتين را در مغزش سوار کرده‌اند. يارد بايد بتواند به خاطرات بوتين دسترسي داشته باشد، اما اين خطر هم هست که خودِ او هم خيانت کند.

اتحادِ بيگانه‌ها آماده‌ي حمله به بشر مي‌شود و بعضي از آن‌ها حتا نقشه‌ي بدتري در سر دارند...