نویسنده : مایکل کانلی

   ترجمه : فرناز گنجی ،محمدباقر اسماعیل‌پور

شب عيد کريسمس است. کارآگاه هري بوش، در وضعيت آماده باش، در منزل خود گوش به زنگ پيامهاي اسکنر راديوئي خود است. در حالت خواب و بيداري متوجه پيام هاي احضار ديگر کارآگاهان، به يک صحنه جرم مي شود و اين در حالي است که او که يکي از خبره ترين کارآگاهان صحنه قتل است دعوت به کار نمي شود. خود به صحنه قتل مي رود و با جسد يکي از افسران واحد مبارزه با مواد مخدر روبرو مي شود که ظاهراً خودکشي کرده است. با ديدن صحنه و مدارک موجود، حس پليسي او، به مورد خودکشي مشکوک مي شود و بر خلاف نظر فرماندهان پليس که مي خواهند او در اين پرونده دخالت نکند، با بهانه کردن دو پرونده قتل ديگر که مسئوليت آنها به بوش واگذار شده است و گره زدن اين دو پرونده به پرونده افسر کشته شده مواد مخدر، به دنبال کشف ماجراي ظاهراً خودکشي مي رود و ... در واپسين فصل کتاب نبوغ و هوش هري بوش به اثبات مي رسد.