نویسنده : لی چایلد  

   ترجمه : محمد عباس‌آبادی

در پنجمين قسمت از سري کتاب­هاي جک ريچر که در سال 2001 منتشر شد، او اين­بار در گرماي آتشين تگزاس درگير يک ماجراجويي خطرناک ديگر مي­شود. ريچر درحالي­که مثل هميشه با پاي پياده در جاده­ها سرگردان است، در يکي از جاده­هاي سوزان تگزاس با زني به نام کارمن گرير برخورد مي­کند و آن زن براي پيشبرد نقشه­ي رهايي از دست شوهرش که هميشه او را مورد ضرب­و­شتم قرار مي­دهد ريچر را باوجود مقاوت­ها و مخالفت­هاي اوليه ترغيب کرده و به مزرعه­اي دور­افتاده در بخش «اکو» مي­کشاند: ريچر با دردسر بيگانه نيست؛ و در مزرعه­ي کارمن در «اکو» دردسرهاي زيادي نهفته است: دروغ و غرض، تنفر و قتل. ريچر هيچ­وقت نمي­تواند در برابر يک زنِ درمانده مقاومت کند. خانواده­ي کارمن متخاصم­اند. پليس­ها غيرقابل­اعتمادند و وکلا کاري پيش نمي­برند. اگر ريچر نتواند اوضاع را سروسامان دهد، پس چه کسي مي­تواند؟

توجه به جزئيات داستان، مجموعه­ ي جک ريچر را به يک مجموعه ­ي برجسته تبديل کرده است. اکو در آتش جزء ده کتاب برتر امسال من است. Reed Andrus, Mystery News