گردآوری و تدوین : جهانگیر هدایت 

 از بار اولی که صادق هدایت به پاریس رفت تا درس بخواند سال 1305، درباره این‌که چه شد رفت؟ به چه ترتیبی این اتفاق افتاد و مواردی این چنینی مکاتبات زیادی انجام شده است. در واقع آن زمان بین وزارت‌خانه‌ها و دانشجویانی که در اروپا بودن از جمله خود صادق هدایت این مکاتبات صورت می‌گرفته است.

 تمامی این اسناد دولتی است و اسناد دولتی چند ویژگی دارد که بسیار جالبند. نخست آن‌که تمامی آن‌ها با دست و قلم نوشته شدند و آن زمان ماشین تحریری در کار نبوده است. دوم با املا و انشا زمان گذشته مکتوب شدند که خواندن آن برای نسل جدید کار بسیار سختی است. لغت‌هایی در اسناد به کار رفته که مخاطب امروز معنای آن‌ها را نمی‌داند. تمامی این اسناد با شرح در کتاب ارائه شده که به چه مناسبتی است و قضیه آن چه بوده است. چون خودم داستان این اسناد را می‌دانستم. بنابراین شرحی که در حاشیه و درباره این اسناد داده شده قسمت مهمی از زندگی صادق هدایت و تاریخ ادبیات ایران محسوب می‌شود.