نویسنده : جبران خلیل جبران

ترجمه و صدای : مسیحا برزگر

کتاب صوتی پیامبر و رازهای دل اثر جبران خلیل جبران، دربردانده‌ی نوشتارها و پندهایی است که مردی عالم به نام المصطفی می‌خواند. او با افراد مختلف، پیرامون مفاهیم کلیدی اخلاق و زندگی مانند کار، شادی و اندوه، آزادی، بخشش و... سخن می‌گوید.

کتاب صوتی پیامبر و رازهای دل، عاشقانه‌ای سرشار از جملات لطیف است که با نثری افسون کننده به ستایش عشق و زیبایی در زندگی بشر می‌پردازد. این اثر از سال 1930 تا به امروز در لیست پرفروش‌ترین کتاب‌های جهان قرار گرفته و به 50 زبان ترجمه شده و ده‌ها میلیون نسخه از آن در سراسر دنیا به فروش رسیده است.

این اثر مجموعه‌ای از شعرهای پراکنده نویسنده خوش ذوق و هنرمند لبنانی جبران خلیل جبران است که در دو بخش اصلی ارائه شده که عنوان کتاب نیز از آن برگرفته شده است؛ «پیامبر» و «رازهای دل». چیزی که این اشعار را دل‌نشین و زیبا می‌کند و به آن‌ها لطافتی عمیق و روح می‌بخشد معنایی است که شاعر از طریق اشعارش به مخاطب انتقال می‌دهد. او از خلال شعرهایش به مخاطبانش و به تمامی انسان‌ها درباره‌ی زندگی و حیطه‌های گوناگون آن آگاهی می‌بخشد. در واقع جبران خلیل جبران بی‌آن‌ که درباره‌ی پدیده‌ای قضاوت کند، به انسان‌ها می‌گوید چطور از میان خوبی و بدی، آزادی و اسارت، عشق و رنج، شادی و غم راه خویش را به سوی تعالی بگشایند. کلمات او سرشار از احساس‌اند و انسانیت، گویی او به جای تمام انسان‌ها زندگی کرده و اکنون در پی این مقصد است تا دیگران را به قله‌ای برساند که خود بر فراز آن ایستاده است.