نویسنده : کریس فوجی‌وارا 

   ترجمه : شاهین شیرزادی

کریس فوجی‌وارا، کتاب را با نخستین مواجهه‌ی جری لوییس و دی مارتین آغاز می‌کند؛ با شکل‌گیری رویایی آمریکایی. اما در ادامه بحث، مارتین از صورت شریک هنری لوییس در آمده و به صورت نقشی ساختاری در می‌آید که در کارهای متاخر لوییس، بعد از اتمام همکاری‌اش با او نیز ادامه می‌یابد. نگاه نکته‌سنج فوجی‌وارا، سلسله‌ای از مسائل قابل بحث در کارنامه‎ی لوییس مثل پس زدن نقش سنتی بیرنگ داستان، ساختار بلوکی روایت، مسئله هویت، خود ارجاعی، رفتار با مانکن و نقش ساختاری همراه بی عکس‌العمل و غیره را به همین شیوه‌ی ساختارگرایانه و تازه مورد مداقه و بحص قرار می‌دهد؛ تا با در کنار هم چیدن موزاییک‌هایی که از آستین، بلانشو، دلوز و دیگران وام گرفته، تصویری از سلطان کمدی را پیش چشم ما بنشاند.