«قارچ‌ها در شهر» دومین جلد از داستان‌های کوتاه کالوینو، بعد از انتشار کتاب «کلاغ آخر از همه می‌رسد» است که در مجموعه داستان‌های ایتالیایی قرن 20 میلادی منتشر شده است. در این مجموعه 25 داستان کوتاه گنجانده شده و رضا قیصریه، اعظم رسولی و مژگان مهرگان با همکاری هم داستان‌ها را به فارسی ترجمه کرده‌اند.

در پشت جلد این کتاب آمده است: «کالوینو قصه‌گویی است توانا که تصاویری چنان زنده، شفاف و دقیق از تجربیات، مشاهدات، گفته‌ها و شنیده‌های خود و دیگران ارایه می‌دهد که خواننده زمان و مکان را فراموش می‌کند و خود را به دست قصه گویش می‌سپارد.»

جنگ، اختلاف طبقاتی و فقر برخی از موضوعات اصلی داستان‌های این کتاب هستند. علاوه بر این برخی از داستان‌های این مجموعه حول محور زندگی اعضای یک خانواده می‌چرخد و در هر داستان یکی از ماجراهایی که برای آن‌ها اتفاق می‌افتد تعریف می‌شود.

داستان‌های این کتاب نقاط مشترکی با هم دارند. شخصیت‌های اصلی چند داستان‌ ابتدایی این کتاب کودکان هستند. «یک کشتی باری پر از خرچنگ» روایت رقابت گروهی از کودکان در یک کشتی قدیمیِ غرق‌شده است. «باغ سحر شده»، دومین داستان کتاب، که با ترجمه قیصریه در کتاب آمده است، ماجرای ورود دختر و پسری به یک باغ عجیب است. داستان «بازی واقعی زود دلزده می‌کند» با یک بازی کودکانه آغاز می‌شود. در ادامه نیز «مارکو والدو» نام شخصیت اصلی چندین داستان این کتاب است.