نه مقاله دربارهی دانته (و دو سخنرانی دربارهی کمدی الهی و هزار و یک شب)
نویسنده : خورخه لوئیسبورخس
ترجمه : کاوه سیدحسینی - محمدرضا رادنژاد
بورخس گفته و تکرار کرده است که هر خواندنی کتاب را غنیتر میکند، که کتابها، با زمان و نسلهای خوانندگان پیدرپی، حتی میتوانند تغییر نوع بدهند، که شرح هیچ موضوع روزمرهای نیست که احتمال تبدیلشدن به یک مرثیه را نداشته باشد.... او نه تنها خود کمدی الهی، بلکه تفسیرهای بسیاری از آن خوانده و باز خوانده است. بورخس، خوانندهی لذتطلب، مطابق معمول، و خصوصا در مقالاتش که نوعی گرتهبرداری از خواندههایش هستند، به ما یک روش بازبینی خستگیناپذیر دیدهها را پیشنهاد میکند که ما آن را، از روی تسلیم یا عجله، یک بار برای همیشه قبول کردهایم.
در یکی از داستانهای سفرش میگوید: «در سیصد یا چهارصد متری هرم خم شدم، مشتی شن برداشتم، آن را کمی دورتر به آرامی ریختم، و با صدای آهسته گفتم: " من در حال تغییر شکل دادن صحرا هستم"» بدینسان او هر کتابی را که خوانده برای ما تغییر داده است، و از جمله کتاب دانته را ....
ترجمه : کاوه سیدحسینی - محمدرضا رادنژاد
بورخس گفته و تکرار کرده است که هر خواندنی کتاب را غنیتر میکند، که کتابها، با زمان و نسلهای خوانندگان پیدرپی، حتی میتوانند تغییر نوع بدهند، که شرح هیچ موضوع روزمرهای نیست که احتمال تبدیلشدن به یک مرثیه را نداشته باشد.... او نه تنها خود کمدی الهی، بلکه تفسیرهای بسیاری از آن خوانده و باز خوانده است. بورخس، خوانندهی لذتطلب، مطابق معمول، و خصوصا در مقالاتش که نوعی گرتهبرداری از خواندههایش هستند، به ما یک روش بازبینی خستگیناپذیر دیدهها را پیشنهاد میکند که ما آن را، از روی تسلیم یا عجله، یک بار برای همیشه قبول کردهایم.
در یکی از داستانهای سفرش میگوید: «در سیصد یا چهارصد متری هرم خم شدم، مشتی شن برداشتم، آن را کمی دورتر به آرامی ریختم، و با صدای آهسته گفتم: " من در حال تغییر شکل دادن صحرا هستم"» بدینسان او هر کتابی را که خوانده برای ما تغییر داده است، و از جمله کتاب دانته را ....
مشخصات کتاب نه مقاله دربارهی دانته (و دو سخنرانی دربارهی کمدی الهی و هزار و یک شب)
مشخصات | |
---|---|
شناسنامه کتاب | |
عنوان : | نه مقاله دربارهی دانته (و دو سخنرانی دربارهی کمدی الهی و هزار و یک شب) |
ناشر : | انتشارات نیلوفر |
نویسنده : | خورخه لوئیسبورخس |
مترجم : | کاوه سیدحسینی- محمدرضا رادنژاد |
نوبت چاپ : | اول |
تاریخ انتشار : | 1393 |
نوع جلد و قطع : | شومیز - رقعی |
تعداد صفحات : | 178 |
شابک : | 9789644486074 |
وزن (گرم) : | 220 |
نوشتن نظر جدید
این محصولات قبلا توسط مشتریان خریداری شده اند شما قصد خرید ندارید؟
شاخهها
- رمان ، داستان کوتاه
- زبان اصلی
- شعر
- تاریخ،فلسفه،سیاست
- ادبیات،نقد ادبی،زبان شناسی
- قرآن،دین،دین پژوهی
- هنر،موسیقی،معماری،عکاسی
- سینما، تئاتر
- فرهنگ و واژه نامه
- روانشناسی،علوماجتماعی،تربیتی
- اقتصاد،مدیریت،حقوق
- کودک و نوجوان
- خانواده،سرگرمی،عمومی
- علمی، فنی، آموزشی
- پزشکی،بهداشت،ورزشی
- لوح فشرده (CD , DVD)
- نشریات
- نقشه،اطلس،جغرافی
- کتابهای 50 درصد تخفیف
مقالات مرتبط با محصول
مقاله مرتبط با این محصول وجود ندارد.