حقيقت اين است كه در نقد ادبي هم مثل انواع ادبي هر عنواني از فرماليسم روسي گرفته تا هرمونتيك و پست مدرنيسم و فمينيسم، مباحث مفصل مستقلي هستند كه در مورد آن ها كتاب و مقالات متعددي نوشته شده است و خلاصه كردن آن ها بي شك با حذف برخي مطالب مهم همراه خواهد بود و اين در حالي است كه هر روزه به دامنه اين گونه مباحث افزوده مي شود و ماهي نيست كه مقاله يا كتاب درخوري در اين زمينه ها عرضه نشود.

توجه به اين نكته ضروري است كه اين مطالب وقتي به خوبي درك مي شود كه با مثال هايي از ادبيات خودمان همراه باشد. يكي از علل مبهم جلوه نمودن كتب ترجمه يي همين است كه مصاديق بحث براي خواننده روشن نيست.

ناظر به همين مسائل و مشكلات هدف من اين بوده است كه خوانندگان لب و اساس مطالب را دريابند، به نحوي كه خود بتوانند به سراغ كتب متعددي كه در اين سال ها نوشته يا ترجمه شده است بروند و معلومات خود را تكميل كنند.

                                                                                                                                از مقدمه کتاب