هنر شفاف اندیشیدن (رقعی)

هنر شفاف اندیشیدن (رقعی)

هنر شفاف اندیشیدن (رقعی)

وضعیت: موجود
ناشر: نشر چشمه
قیمت:  
350,000ريال
نویسنده : رالف دوبلی
   ترجمه : عادل فردوسی‌پور، بهزاد توکلی، علی شهروز

بهزاد توکلی از مترجمین این کتاب درباره‌ی ترجمه‌ی این اثر چنین توضیح می‌دهد:

کتاب «هنر شفاف اندیشیدن» اثر رالف دوبلی؛ نویسنده سوئیسی است. این کتاب با زبانی ساده و قابل فهم در ۹۹ فصل، خطاهای معمول و مربوط به نحوه تفکر انسان ها را شرح می دهد و با مثال هایی روشن و جذاب نشان می دهد که چطور همه ما در زندگی روزمره هنگام تفکر و تصمیم گیری ممکن است در دام خطا و اشتباه گرفتار شویم. کتاب به چندین زبان دنیا ترجمه شده و در بسیاری از کشورها از جمله آلمان، انگلیس، سوئیس، هند، کره جنوبی، ایرلند و… مدت ها یا پرفروش ترین یا جزء پرفروش ترین کتاب ها بوده است.چندی پیش، عادل فردوسی پور این کتاب را به من معرفی کرد.اگر برایتان سوال پیش آمده که من کجا و عادل فردوسی پور کجا، باید بگویم که او را از زمان تحصیل در دانشگاه صنعتی شریف می شناسم. زمانی که در مقطع کارشناسی مهندسی صنایع تحصیل می کردم، استاد درس زبان تخصصی من بود. علاقه من به فوتبال، با استقبال و حمایت مثال زدنی او مواجه شد و از این طریق من برای کار به دو برنامه فوتبالی تلویزیون یعنی ۹۰ و فوتبال ۱۲۰ راه پیدا کردم. با این حال، باید اعتراف کنم کتاب «هنر شفاف اندیشیدن» هیچ ارتباطی به فوتبال ندارد! اما جذابیت های این کتاب، تردیدهای من را برای همکاری در ترجمه آن از بین برد. با خواندن کتاب «هنر شفاف اندیشیدن» حسی را تجربه کردم که قبلا با خواندن هیچ کتابی تجربه نکرده بودم و آن همزاد پنداری عجیبی با نوشته های نویسنده بود. پس با کمال میل، دعوت عادل فردوسی پور برای ترجمه را پذیرفتم و به همراه او و علی شهروز ستوده که او هم دانشجوی دانشگاه شریف است، کتاب را ترجمه کردیم.

مشخصات کتاب هنر شفاف اندیشیدن (رقعی)

مشخصات
شناسنامه کتاب
عنوان : هنر شفاف اندیشیدن
ناشر : نشر چشمه
نویسنده : رالف دوبلی
مترجم : عادل فردوسی‌پور، بهزاد توکلی، علی شهروز
نوبت چاپ : سی‌ و هشتم
تاریخ انتشار : 1397
نوع جلد و قطع : شومیز - رقعی
تعداد صفحات : 332
شابک : 9786002295224
وزن (گرم) : 370
سایر محصولات مرتبط با این محصول
شاخه‌ها
مقالات مرتبط با محصول
مقاله مرتبط با این محصول وجود ندارد.
مرورگر شما بسیار قدیمی است!
جهت مشاهده این وب سایت به صورت صحیح، بروزرسانی مرورگرتان ضروری خواهد بود. بروزرسانی مرورگر
×