مرحوم فروزانفر در مقدمه‌ی تصحیح خود بر جزوه‌ی چهارم نوشته‌اند که : «این جزوه هسته‌ی اصلی و حجر اساسی معارف است و دیگر اجزاء معارف سال‌ها بعد با افزودن سخنان دیگری از بها‌ء‌الولد به این جزو، توسط مولانا جلال‌الدین یا شاگردانش، گردآوری شده‌اند.»

تنها نسخه‌ی خطی موجود از جزوه چهارم، به نسبت نسخه‌های سه جزو دیگر بسیار قدیم‌تر است. از این ‌رو عکسی که برای تصحیح آن در اختیار مرحوم فروزانفر قرار گرفته ، کیفیتی بسیار پایین داشته، قسمت‌های زیادی از آن سیاه و ناخوانا بوده و نیز عدم دقت در تنظیم کادر هنگام عکسبرداری ، سبب حذف تعداد قابل توجهی از تحشیه‌های مولف و کاتب شده است. عواملی از این قبیل ، منجر به خوانش‌های نادرست یا ناقص متعددی (258 مورد) از جانب فروزانفر در تصحیح این جزوه شده بود. در کتاب حاضر جزو چهارم معارف با اختیار داشتن عکس دقیق امروزی تصحیح شد. این تصحیح تاثیر بسزایی بر درک بهتر و فهم غوامض این اثر سترگ عرفانی دارد.