آله‌خاندرو سامبرا یکی از شاعران و نویسندگان معاصر مهم آمریکای لاتین اهل شیلی است. جوان است، کم رمان می‌نویسد و رمان‌هاش کوچک است. نکته‌ی اصلی کتاب‌های او روایت شاعرانه و فورم بسیار دقیق تکنیکی است. یکی از خصوصیات آثار او، مثل اغلب آثار نویسندگان معاصر برجسته‌ی آمریکای لاتین، وحدت مفهومی و فورمی و نگارشی است. «راه‌های برگشتن به خانه» آخرین رمان چاپ‌شده‌ی او است و ماحصل خصوصیات آثار او را در خود دارد. «راه‌های برگشتن به خانه» به مساله‌ی نسل جوان شیلی امروز و مشکلات اقلیت‌هایی می‌پردازد که همه‌ی مسایل پیرامون‌شان را حل‌شده نمی‌دانند و بنابراین زندگی سختی دارند، نمی‌گذارند دیگران به‌جاشان فکر کنند، هنوز از موهبت دردناک استفاده‌ی خواسته و ناخواسته از ابزار «تردید» در تفکر برخوردار اند و بین دو جبهه‌ی معمول و خاطرجمع «این‌طرفی» و «آن‌طرفی» گرفتار مانده‌اند.داستان اما داستانی عاشقانه است.
                                                                                                                                   
                                                                                                                                                 از توضیحات مترجم کتاب