اسطوره‌های آزتکی و مایایی از سنت فرهنگی مشترک آمریکای میانی ریشه می‌گیرند که هنوز در آگاهی مردم مکزیک و آمریکای مرکزی امروز زنده است و وجوه مشترک و نیز تفاوت‌های آن‌ها با اسطوره‌های جهان کهن جالب و تفکر‌انگیز است.

اسطوره‌های مایایی آفرینش و توفان به شکل‌های گوناگون در نبشته‌ها و آثار هنری پیش تاریخی باقی مانده‌اند، اما امپراتوری آزتکی کمتر از دو سده پیش از تهاجم اسپانیاییان ظهور کرد و دانش ما از فرهنگ اسطوره‌های آن بیشتر از اسناد و مدارک دوره‌ی استعماری سده‌ی شانزدهم به دست آمده است. در زمان‌های اخیر رمزیابی هیروگلیف‌های مایایی و تفسیر تصویر‌ نگاشت‌ها روشنایی بیشتری بر اسطوره‌های این سرزمین افکنده است. در این کتاب با بهره‌گیری از همه‌ی این منابع، با سبک و شیوه‌ای همانند دیگر کتاب‌های مجموعه «اسطوره‌‌های ملل» بسیاری از افسانه‌های عمده و دلنشین این اقوام، از منشاء حیات گرفته تا شکست خدایان مرگ، بازگو می‌شود.