ترجمه : رضا امیررحیمی

 

«هر كتابي به دليلي نوشته مي‌شود، و اين كتاب به اين دليل نوشته شد كه كار را از سر بگيرم. بيش از سي سال است كه درباره‌ي مغز و ذهن انسان مطالعه مي‌كنم، و پيش از اين، در مقاله‌ها و كتاب‌هاي علمي، درباره‌ي آگاهي مطالبي نوشته‌ام. اما به‌مرور از برداشتي كه از اين مسئله داشتم ناخشنود شده‌ام، و تأمل درباره‌ي يافته‌هاي پژوهشي ديدگاه مرا تغيير داده است، به‌ويژه در مورد دو موضوع: خاستگاه و طبيعت احساس‌ها، و سازوكارهاي موجود در پس‌ساخت خويشتن. اين كتاب تلاشي است براي بررسي ديدگاه‌هاي كنوني در مورد اين دو موضوع ]...[ و پرداختن به دو پرسش، نخست: مغز چه‌گونه يك ذهن را مي‌سازد؟ دوم: مغز چه‌گونه آن ذهن را آگاه مي‌كند؟»

 

از پیش‌گفتار کتاب