ترجمه : محمدصالح نورانی‌زاده

 

جايي که زماني غرب ايالات متحده‌ي آمريکا محسوب مي‌شد، حالا پايتخت جمهوريست، کشوري که پيوسته در حال جنگ با همسايگانش است. جون پانزده ساله که در خانواده‌اي برتر و يکي از ثروتمندترين مناطق جمهوري به دنيا آمده، اعجوبه‌اي‌ست که از بچگي براي موفقيت در بالاترين درجات نظامي آماده شده است. دِي پانزده ساله که در منطقه‌ي فقيرنشين کشور به دنيا آمده، از هر مجرمي در کشور بيشتر تحت تعقيب است. اما خواسته‌هاي وي از آن‌چه که به نظر مي‌رسد، خيرخواهانه‌ترند.

جون و دي که در دو دنياي کاملاً متفاوت بزرگ شده‌اند، هيچ دليلي براي مواجه شدن با يکديگر ندارند ــ البته تا روزي که برادر جون، متياس، کشته شده و دي به عنوان متهم اصلي اين جرم شناسايي مي‌شود. در اين بازي پر هيجان موش و گربه، دي براي نجات خانواده‌اش تلاش مي‌کند، و جون به دنبال گرفتن انتقام متياس است. اما در گذر زمان، اين دو متوجه مي‌شوند که حقيقتي ترسناک باعث رسيدن‌شان به همديگر شده، و کشورشان حاضر است براي محافظت از رازهايش کارهاي بسياري بکند.