ترجمه : احد علیقلیان

 

از پيش‌گفتار ويراستار مجموعۀ «شكل‌گيری اروپا»، ژاك لو گوف:

كتاب‌هایی كه در چارچوب اين مجموعه منتشر می‌شوند به قلم مورخان برجسته‌ای به نگارش در آمده‌اند كه البته همگی اروپایی نيستند. اينان جنبه‌های مهم تاريخ اروپا را در هر حوزه، از سياست و اقتصاد گرفته تا علوم اجتماعی و امور دينی و فرهنگی، بررسی می‌كنند و در اين راه از سنت ديرپای تاريخ‌نگاری‌ای بهره می‌گيرند كه به هرودوت می‌رسد. به‌علاوه از مفاهيم و انديشه‌هایی بهره می‌جويند كه در دهه‌های اخير پژوهش تاريخی را دگرگون ساخته‌اند.