ترجمه : علی حسن‌زاده

 

فصول 9 گانه کتاب مذکور به پاتولوژی (اخلاقی) زندگی روزمره، دروغ، خیر و شر، عمل و شر در ادبیات، میان قانون اخلاقی و سوپراگو، اخلاقیات و تراژدی در روانکاوی و... می‌پردازد.

پیشگفتار کتاب را اسلاوی ژیژک نوشته است، تحت این عنوان «چرا کانت ارزش جنگیدن دارد؟». 

 

ژیژک می‌گوید:

کتاب آلنکا نه تنها یک رخداد فلسفی اصیل، بلکه مداخله‌ای تعیین‌کننده در مباحثات اخلاقی- سیاسی امروزین است و هنگام خواندن دستنوشته این‌کتاب بارها و بارها خود را مات و مبهوت از حسادت و خشم یافتم. حیرت زده از جدیت و زیبایی محض آنچه خوانده بودم، از تعجب خشکم زد که چگونه چنین اندیشه اصیلی هنوز هم امروزه امکان‌پذیر است.