نویسنده : اکتاویوپاز

   ترجمه : مهدی جواهریان ،پیام یزدانجو

 

اکتاویو پاز، شاعر و متفکر مکزیکی و برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات (1990)، از برجسته‌ترین چهره‌های ادبی دنیا در قرن بیستم بود. پاز که در دهه‌های 1950 و 1960 به عنوان سفیر کشورش به شبه‌قاره‌ی هند رفته بود، شماری از بهترین و زیباترین شعرهای خود را در آن دیار نوشت. سراشیب شرق جلوه‌ای استثنایی از نبوغ شاعرانه‌ی او در پرتو تاریخ هند و اسطوره‌ها و آموزه‌های هندو ـ بودایی است. ترجمه‌ی فارسیِ شعرها کارِ دو دوست قدیمی است که سالیانی در هندوستان زندگی و سفر کرده‌اند.