تصور کن (جان لنون)
نویسنده : جان لنون
ترجمه : مورسو روکانتن
تصور کن. ترانهٔ مشهور آرمانشهری تصنیفشده و اجراشده توسط جان لنون است که در آلبومی به همین نام در سال ۱۹۷۱ منتشر شدهاست. در حالی که در طی این سالها نسخههای متفاوتی از این ترانه توسط اشخاص مختلف اجرا شدهاند، نسخهٔ اصلی با آوازی موقرانه و صدای پیانویی مسحورکننده، کیفیت موسیقایی خود را حفظ کردهاست و در برنامههای رادیو و غیره هنوز هم پخش میشود. در فهرست مجلهٔ رولینگ استون از بهترین ترانههای راک تمام دورانها که بر طبق نظرخواهی از اهل فن منتشر کردهاست، این ترانه رتبهٔ سوم را کسب کردهاست.
لنون این ترانه را ترانهای «ضد مذهبی، ضد میهنپرستانه، ضد رسم و رسوم عرفی، ضد سرمایهداری» معرفی میکند که «به دلیل ظاهر زیبا و غلط انداز پذیرفته و محبوب شدهاست».
در این ترانه لنون از ما میخواهد که تصویری آرمانگرایانهای را در ذهن تصور کنیم که در آن «بهشت و جهنم وجود ندارد»، «هیچ کشوری وجود ندارد»، «هیچ دینی نیست»، «تملک وجود ندارد» و «چیزی ارزش کشتن و مردن را ندارد». افراد در این جهانِ آرمانی «به صلح و صفا زندگی میگذرانند» و «در همهٔ دنیا با هم سهیماند». البته شک درمورد امکان وقوع چنین توصیفاتی در خودِ ترانه نیز ابراز میشود.
با وجود اینکه تصور میشدهاست که متن این ترانه کاملاً زادهٔ ذهن لنون و دید صلحطلب او به جهان بودهباشد، اما شاهبیت (ترجیعبند) این ترانه از یوکو اونو، همسر جان لنون است. وی که کودکی خود را طی جنگ جهانی دوم در ژاپن گذراندهاست، جملاتی اینچنینی را درحدود سالهای دههٔ ۱۹۶۰، پیش از آنکه لنون را ملاقات کردهباشد، در اشعارش آوردهاست. در مصاحبهای که چهار روز پیش از قتل لنون انجام شدهاست، او اذعان میکند که یوکو هم باید بهعنوان تصنیفگر این ترانه شناخته شود. در همین مصاحبه او اعتراف کردهاست که در زمان انتشار این ترانه، اعلام نقش یوکو درمورد متن ترانه را نمیتوانسته بهدلیل دیدِ بسیار مردانهاش بپذیرد.
در هر صورت، این ترانه به مشهورترین ترانهٔ لنون و امضایی برای او تبدیل شد.
لنون این ترانه را ترانهای «ضد مذهبی، ضد میهنپرستانه، ضد رسم و رسوم عرفی، ضد سرمایهداری» معرفی میکند که «به دلیل ظاهر زیبا و غلط انداز پذیرفته و محبوب شدهاست».
در این ترانه لنون از ما میخواهد که تصویری آرمانگرایانهای را در ذهن تصور کنیم که در آن «بهشت و جهنم وجود ندارد»، «هیچ کشوری وجود ندارد»، «هیچ دینی نیست»، «تملک وجود ندارد» و «چیزی ارزش کشتن و مردن را ندارد». افراد در این جهانِ آرمانی «به صلح و صفا زندگی میگذرانند» و «در همهٔ دنیا با هم سهیماند». البته شک درمورد امکان وقوع چنین توصیفاتی در خودِ ترانه نیز ابراز میشود.
با وجود اینکه تصور میشدهاست که متن این ترانه کاملاً زادهٔ ذهن لنون و دید صلحطلب او به جهان بودهباشد، اما شاهبیت (ترجیعبند) این ترانه از یوکو اونو، همسر جان لنون است. وی که کودکی خود را طی جنگ جهانی دوم در ژاپن گذراندهاست، جملاتی اینچنینی را درحدود سالهای دههٔ ۱۹۶۰، پیش از آنکه لنون را ملاقات کردهباشد، در اشعارش آوردهاست. در مصاحبهای که چهار روز پیش از قتل لنون انجام شدهاست، او اذعان میکند که یوکو هم باید بهعنوان تصنیفگر این ترانه شناخته شود. در همین مصاحبه او اعتراف کردهاست که در زمان انتشار این ترانه، اعلام نقش یوکو درمورد متن ترانه را نمیتوانسته بهدلیل دیدِ بسیار مردانهاش بپذیرد.
در هر صورت، این ترانه به مشهورترین ترانهٔ لنون و امضایی برای او تبدیل شد.
مشخصات کتاب تصور کن (جان لنون)
مشخصات | |
---|---|
شناسنامه کتاب | |
عنوان : | تصور کن |
ناشر : | انتشارات لحظه |
نویسنده : | جان لنون |
مترجم : | مورسو روکانتن |
نوبت چاپ : | اول |
تاریخ انتشار : | 1385 |
نوع جلد و قطع : | شومیز - جیبی |
تعداد صفحات : | 32 |
شابک : | 9789649688366 |
وزن (گرم) : | 60 |
نوشتن نظر جدید
این محصولات قبلا توسط مشتریان خریداری شده اند شما قصد خرید ندارید؟
شاخهها
- رمان ، داستان کوتاه
- زبان اصلی
- شعر
- تاریخ،فلسفه،سیاست
- ادبیات،نقد ادبی،زبان شناسی
- قرآن،دین،دین پژوهی
- هنر،موسیقی،معماری،عکاسی
- سینما، تئاتر
- فرهنگ و واژه نامه
- روانشناسی،علوماجتماعی،تربیتی
- اقتصاد،مدیریت،حقوق
- کودک و نوجوان
- خانواده،سرگرمی،عمومی
- علمی، فنی، آموزشی
- پزشکی،بهداشت،ورزشی
- لوح فشرده (CD , DVD)
- نشریات
- نقشه،اطلس،جغرافی
- کتابهای 50 درصد تخفیف
مقالات مرتبط با محصول
مقاله مرتبط با این محصول وجود ندارد.