خون انار
(شعر اعراب آندلس و معرفی ابن حمدیس شاعر کلاسیک جزیرهی سیسیل همراه با 16 طرح چوبنگاره از مترجم)
نویسنده : ابن سعید
ترجمه : عباس صفاری
حکومت هشتصدساله ی اعراب بر آندلس (1492 ـ 711 میلادی) مصادف با دورهایاست که امروزه از آن به عنوان عصر طلایی تمدن اسلامی یاد میکنند. دربار خلفای آندلس یکی از مراکز عمدهی شکلگیری تمدنی است که نشریهی نشنال جغرافی، پایتخت آن کردوبا را با نیویورک قرن بیستم مقایسه میکند و نهرو آن را تاج افتخاری میداند بر سر تمام شهرهای آن عصر.
خلفای اموی و درباریان آندلس از میان هنرهای رایج زمان به شعر و ادب و معماری بیش از هنرهای دیگر توجه داشته و بعضاً خود از شاعران مطرح زمانه بوده اند. شیفتگی آنها به شعر و ادب در حدی است که پژوهشگران یکی از دلایل عمدهی سقوط المعتمد را دلبستگی و علاقهاش به شعر و غفلت از امور کشوری و لشکری دانستهاند.
پس از سقوط حکومت المعتمد به دست بِربِرهای شمال افریقا آندلس کماکان به حیات پُرشکوهش ادامه میدهد اما سرانجام با سلطهی اسپانیا بر آن سرزمین و مهاجرت مسلمانان و آغاز تفتیش عقاید (انکیزاسیون) دستآوردهای علمی و فرهنگی آن عصر طلایی به دست فراموشی سپرده شده و یاد کردن از آنها حتا کفر محسوب میشود. کتمان اجباری شکوه گذشته در حدی است که در آغاز قرن بیستم حتا شاعر و هنرمند و پژوهشگر آندلسی نیز اطلاع چندانی از فرهنگ و ادب سرزمین اجدادی اش ندارد. نهایتاً همین نقصان و بیخبری است که ترجمه و انتشار این اثر در سال 1928 را تبدیل به یک حادثه میکند. حادثهای که تأثیر آن بر لورکا سبب میشود تا در سال 1934 مجموعهای با عنوان (دیوان تمریت) به سبک آن اشعار منتشر کند و پس از آن نیز به گفتهی آلبرتی، تا چندین سال از کتابهای بالینی او بوده است.
خلفای اموی و درباریان آندلس از میان هنرهای رایج زمان به شعر و ادب و معماری بیش از هنرهای دیگر توجه داشته و بعضاً خود از شاعران مطرح زمانه بوده اند. شیفتگی آنها به شعر و ادب در حدی است که پژوهشگران یکی از دلایل عمدهی سقوط المعتمد را دلبستگی و علاقهاش به شعر و غفلت از امور کشوری و لشکری دانستهاند.
پس از سقوط حکومت المعتمد به دست بِربِرهای شمال افریقا آندلس کماکان به حیات پُرشکوهش ادامه میدهد اما سرانجام با سلطهی اسپانیا بر آن سرزمین و مهاجرت مسلمانان و آغاز تفتیش عقاید (انکیزاسیون) دستآوردهای علمی و فرهنگی آن عصر طلایی به دست فراموشی سپرده شده و یاد کردن از آنها حتا کفر محسوب میشود. کتمان اجباری شکوه گذشته در حدی است که در آغاز قرن بیستم حتا شاعر و هنرمند و پژوهشگر آندلسی نیز اطلاع چندانی از فرهنگ و ادب سرزمین اجدادی اش ندارد. نهایتاً همین نقصان و بیخبری است که ترجمه و انتشار این اثر در سال 1928 را تبدیل به یک حادثه میکند. حادثهای که تأثیر آن بر لورکا سبب میشود تا در سال 1934 مجموعهای با عنوان (دیوان تمریت) به سبک آن اشعار منتشر کند و پس از آن نیز به گفتهی آلبرتی، تا چندین سال از کتابهای بالینی او بوده است.
مشخصات کتاب خون انار
مشخصات | |
---|---|
شناسنامه کتاب | |
عنوان : | خون انار |
ناشر : | نشر چشمه |
نویسنده : | ابن سعید |
مترجم : | ابن سعید |
نوبت چاپ : | اول |
تاریخ انتشار : | 1396 |
نوع جلد و قطع : | شومیز - رقعی |
تعداد صفحات : | 149 |
شابک : | 9786002295316 |
وزن (گرم) : | 160 |
نوشتن نظر جدید
این محصولات قبلا توسط مشتریان خریداری شده اند شما قصد خرید ندارید؟
شاخهها
- رمان ، داستان کوتاه
- زبان اصلی
- شعر
- تاریخ،فلسفه،سیاست
- ادبیات،نقد ادبی،زبان شناسی
- قرآن،دین،دین پژوهی
- هنر،موسیقی،معماری،عکاسی
- سینما، تئاتر
- فرهنگ و واژه نامه
- روانشناسی،علوماجتماعی،تربیتی
- اقتصاد،مدیریت،حقوق
- کودک و نوجوان
- خانواده،سرگرمی،عمومی
- علمی، فنی، آموزشی
- پزشکی،بهداشت،ورزشی
- لوح فشرده (CD , DVD)
- نشریات
- نقشه،اطلس،جغرافی
- کتابهای 50 درصد تخفیف
مقالات مرتبط با محصول
مقاله مرتبط با این محصول وجود ندارد.