ترجمه : احمد موثقی

 

محمد آرگون در این کتاب با رهیافت مقایسه‌ای و با کاربرد ابزارهای انسان‌شناسی ،نشانه‌شناسی ،جامعه‌شناسی و فلسفه‌ی پست‌مدرن ،به طرح و بررسی مفاهیم کلیدی مورد بحث و اختلاف ،همچون حقوق بشر ،حقوق زنان ،فرد و شهروند ،ناسیونالیسم و سکولاریسم ،اخلاق و سیاست ،رابطه‌ی بین دین و فلسفه و علم ،میراث یونانی و تصوف ،می‌پردازد .او می‌کوشد به بسیاری ازسوءبرداشت‌ها و توهم‌ها و سوءتفاهم‌ها درباره‌ی دین و مدرنیته ،واسلام و غرب ،پاسخ داده و با بازاندیشی جامع و برانگیزاننده درباره‌ی اندیشه و تاریخ اسلامی ،مخاطبان غربی و شرقی را از منازعات قوم‌مدارانه‌ی قدیمی و برخورد تمدن‌ها بر حذر داشته و با ارائه‌ی درکی جامع‌تر از اسلام و رابطه‌ی تاریخی آن با یهودیت و مسیحیت ،همگان را به گفت‌وگو و تحمل و مدارا و صلح و مسالمت دعوت کند .