نهج‌البلاغه

نهج‌البلاغه

نهج‌البلاغه

وضعیت: موجود
ناشر: انتشارات بدرقه‌جاویدان
قیمت:  
700,000ريال
(با ترجمه و شرح حال کامل فارسی و عربی)

ترجمه : ذبیح‌اله منصوری

 این  ترجمه  از نهج البلاغه ايشان  با مقدمه اي از سيد رضي در 4صفحه، سيد محمد عسگري جعفري در 6 صفحه، تحقيقي از حبيب الله نوبخت در 8 صفحه و مطالبي در خصوص شارحان نهج البلاغه، شرح حال حضرت علي(عليه‌السّلام) خصوصيات و رفتار و کردار علي(عليه‌السّلام) دين و فلسفه از ديدگاه علي(عليه‌السّلام) و سياست و زمامداري در 150 صفحه تدوين و مرتب  شده است.

مترجم قبل از ترجمه هر خطبه توضيح مختصري براي راهنمايي خواننده نسبت به موضوع مورد بحث آورده است و هر کجا که لازم ديده توضيحاتي را نيز در پانوشت ترجمه بيان داشته است. اين ترجمه توسط آقاي پژمان خوانساري ويرايش و تصحيح گرديده و مقدمه اي نيز از سوي ويراستار به آن افزوده شده است که در آن از مزيتهاي ترجمه سخن به ميان آورده است. در بخشي از مقدمه ويراستار محترم چنين مي نگارد: «به خلاف ترجمه هاي ديگر مترجم کوشيده است عين عبارت حضرت اميرالمؤمنين(عليه‌السّلام) را ترجمه نمايد و اصالت را در ترجمه در حد توان منظور داشته باشد و به اين لحاظ هم از بکار بردن کلمات و جملاتي که ترجمه را از اصالت دور نمايد، خودداري نموده است.»

مشخصات کتاب نهج‌البلاغه

مشخصات
شناسنامه کتاب
عنوان : نهج‌البلاغه
ناشر : انتشارات بدرقه‌جاویدان
مترجم : ذبیح‌اله منصوری
نوبت چاپ : سوم
تاریخ انتشار : 1397
نوع جلد و قطع : گالینگور - وزیری
تعداد صفحات : 1531
شابک : 9786005381283
وزن (گرم) : 1890
شاخه‌ها
مقالات مرتبط با محصول
مقاله مرتبط با این محصول وجود ندارد.
مرورگر شما بسیار قدیمی است!
جهت مشاهده این وب سایت به صورت صحیح، بروزرسانی مرورگرتان ضروری خواهد بود. بروزرسانی مرورگر
×