ترجمه : قاسم کبیری

رُمان مرد بارانی سرگذشت دو برادر با نام‌های چارلی و ریموند است. این رُمان یک اثر برجسته است که به بیش‌تر زبان‌های دنیا ترجمه شده و فیلمی – با بازیگری «داستین هافمن» در نقش ریموند و «تام کروز» در نقش چارلی – که بر اساس آن ساخته شده، بر پردۀ بیش‌تر سینماهای جهان میلیون‌ها بیننده را به تحسین واداشته است. این کتاب شرح حال ساده؛ اما با اثربخشی بی‌نظیر است. قصد معجزه‌گری و یا شفابخشی ندارد؛ بلکه تنها بیان پذیرش و خودیابی است. انسانی اوتیسمی یا درخودفرومایه که زندگی روزانه‌اش در معرض دید و تحلیل انسان‌های معمولی است. مرد بارانی نشان می‌دهد که این فرد به‌اصطلاح درخودفرومانده نسبت به طبیعت خود صداقت دارد. عشق، خوشی، رنج و درد را مثل انسان‌های دیگر درک می‌کند؛ ولی همانند مردم عادی قادر به ابراز احساسات خود نیست.