ترجمه : پرویز شهدی

 

گریه نکنید. نه، نه، گریه نکنید. خوب می‌دانید که امروز، روز تزکیه‌ی‌نفس و اثبات آن‌چه در راهش مبارزه می‌کنیم فرارسیده. در این ساعت چیزی ظهور می‌کند که شهادتی است از سوی ما برای بقیۀ سربه‌طغیان برداشته‌ها. یانک دیگر یک جنایتکار نیست. صدایی وحشتناک. صدایی وحشتناک لازم بود تا او را به شادی دوران کودکی‌اش بازگرداند. خنده‌اش را یادتان هست؟ گاهی بی‌دلیل می‌خندید. چه‌قدر جوان بود! حالا هم باید بخندد، باید با صورت نهفته در خاک بخندد.