ترجمه : آرش سرکوهی

 

جلد سوم مجموعه پنج جلدي «راهنماي كهكشان براي اتواستاپ زن ها» كه مانند دو جلد ديگر رماني است علمي-تخيلي و طنزآميز با رگه هايي فلسفي. «زندگي، جهان و همه چيز»، داستان آرتور دنت و دوستانش در سفرهاي فضايي و زماني را روايت مي كند كه سعي دارند جهان را از دست روبات هاي سياره كريكيت نجات دهند. اين كتاب سومين جلد از رمان مطرح آدامز است و پيش از اين جلد نخست آن با عنوان «راهنماي كهكشان براي اتواستاپ زن ها»، و جلد دوم با عنوان «رستوران آخر جهان» منتشر شده بود. برخي منتقدان ادبي رمان پنج جلدي آدامز را از درخشان ترين طنزها و آثار ادبي پست مدرن خوانده اند و چنان كه پشت جلد كتاب آمده است اين رمان از پرفروش ترين كتاب هاي دهه هشتاد و نود ميلادي بوده كه جوايز بسياري را از آن خود كرده و تاكنون به ده زبان نيز ترجمه شده است.

 

قسمتی از کتاب : 

 

«از وقتي كه اين كهكشان به وجود اومده، تمدن هاي بسياري ظهور و سقوط كرده ند، ظهور و سقوط كرده ند اون قدر ظهور و سقوط كرده اند كه خيلي وسوسه انگيزه فكر كنيم كه زندگي در كهكشان اولا يه چيزي شبيه دريازدگي، فضازدگي، زمان زدگي، تاريخ زدگي و امثالهم، و دوما چيزيه احمقانه.»