گردآوري اين مقالات در قالب مجموعه اي واحد، از آن روست كه همگي به گونه اي حول محور هنر شرق و غرب مي گردند. شناخت راستين يك فرهنگ، صرفاً با درك آثار مكتوب و فلسفي و ادبي حاصل نمي شود. بلكه هنر نيز جزئي لاينفك از همان فرهنگ است.