(همراه با نامه به پدر، تمثیل‌ها و لغزواره‌ها)

نویسنده : فرانتس کافکا
   ترجمه : امیر جلال‌الدین اعلم
 

مجموعۀ داستانهایِ فرانتس کافکا همۀ داستانهایِ کافکا را گردِ هم آورده است، از داستانهایِ کلاسیکی همچون «مسخ» و «کیفرگاه» و «هنرمندِ گرسنگی» گرفته تا داستانهایِ کوتاهتر و پاره نوشته هائی که ماکس برود پس از مرگِ نویسنده در آورد؛ بجز سه رمانِ کافکا، تمامِ دستاوردِ داستانیِ او در این مجلد گنجانده شده است. ژرفا و فراخایِ تخیلِ تابناک و کاوشگرش هنگامی آشکارتر می گردند که این داستانها را به سانِ یک کلّ بنگریم.

اندیشه هایِ دو تن از گرانمایگانِ ادب را دربارۀ فرانتس کافکا بخوانیم:

«نمی توانم بگویم که کدام عنصر را در کافکا بیشتر می ستایم: بازنمودِ طبیعت گرایانۀ او را از یک جهانِ وهمناک که به میانجیِ دقتِ ژرفِ پنداره ها باورکردنی گردیده است، یا گرایشِ شگرفش را به عالم پُر رمز و راز.» (آندره ژید)

«جهانِ کافکا همهنگام و همناک و بشدت حقیقی است.» (ژان پل سارتر)