آنتیگونه
نویسنده : سوفوکلس
ترجمه : نجف دریابندری
آنتیگونه نام نمایشنامهای است از تراژدی نویس مشهور یونانی، سوفوکل که در حدود ۴۴۲ پیش از میلاد نوشته شدهاست و با وجودی که آخرین نمایشنامه از سه گانهٔ تب میباشد اما پیش از دو نمایشنامهٔ دیگر (ادیپ شهریار و ادیپ در کولونوس) نوشته شدهاست.
تنها ۷ نمایشنامه از مجموع ۱۲۳ تراژدی سوفوکل باقیماندهاست و شاید بتوان سهگانهٔ تب را با توجه به اجراهای بسیاری که از نمایشنامهٔ آنتیگونه صورت گرفتهاست مشهورترین آنها دانست.
پولونیکس و اتئوکلس در جنگ با یکدیگر بر سر قدرت کشته میشوند. کرئون، پادشاه تب فرمان میدهد تا اتئوکلس را با تشریفات و احترام کامل به خاک بسپارند ولی جنازهٔ پولونیکس خیانتکار را به حال خود رها سازند تا خوراک کرمها و لاشخورها گردد. آنتیگونه و ایسمنه، خواهران دو برادر کشته شده هستند و آنتیگونه نمیتواند بپذیرد که جنازهٔ برادرش پولونیکس به حال خود رها گردد. پس مخفیانه به دیدار ایسمنه رفته و از او میخواهد تا در خاکسپاری برادر به او کمک کند. اما ایسمنه از خشم کرئون وحشت دارد و نمیپذیرد. پس آنتیگونه به تنهایی دست به کار میشود.
کرئون در کاخ خود است و ریشسفیدان تب (گروه سرایندگان) فرمان او را مورد تایید قرار میدهند. اما خبر میرسد که کسی پولونیکس را دفن کردهاست. کرئون بر میآشفد و خواهان دستگیری خاطی میشود. آنتیگونه را به پیش او میآورند و او بدون اینکه کارش را پنهان سازد با کرئون بر سر اینکه اخلاقیات را زیر پا گذاشتهاست وارد بحث میشود. کرئون از سخنان او برافروخته میشود و چون گمان میبرد در این کار ایسمنه نیز به خواهرش کمک کردهاست دستور دستگیری او را نیز میدهد. ایسمنه که ترجیح میدهد همراه با خواهرش کشته شود به دروغ اعتراف میکند اما آنتیگونه میگوید که او به تنهایی این کار را انجام دادهاست....
این نمایشنامه با ترجمهها دیگری به چاپ رسیده است ولی بیشک ترجمه نجف دریابندری با توجه به آثار قبلی این مترجم برجسته بسیار درخور توجه است.
تنها ۷ نمایشنامه از مجموع ۱۲۳ تراژدی سوفوکل باقیماندهاست و شاید بتوان سهگانهٔ تب را با توجه به اجراهای بسیاری که از نمایشنامهٔ آنتیگونه صورت گرفتهاست مشهورترین آنها دانست.
پولونیکس و اتئوکلس در جنگ با یکدیگر بر سر قدرت کشته میشوند. کرئون، پادشاه تب فرمان میدهد تا اتئوکلس را با تشریفات و احترام کامل به خاک بسپارند ولی جنازهٔ پولونیکس خیانتکار را به حال خود رها سازند تا خوراک کرمها و لاشخورها گردد. آنتیگونه و ایسمنه، خواهران دو برادر کشته شده هستند و آنتیگونه نمیتواند بپذیرد که جنازهٔ برادرش پولونیکس به حال خود رها گردد. پس مخفیانه به دیدار ایسمنه رفته و از او میخواهد تا در خاکسپاری برادر به او کمک کند. اما ایسمنه از خشم کرئون وحشت دارد و نمیپذیرد. پس آنتیگونه به تنهایی دست به کار میشود.
کرئون در کاخ خود است و ریشسفیدان تب (گروه سرایندگان) فرمان او را مورد تایید قرار میدهند. اما خبر میرسد که کسی پولونیکس را دفن کردهاست. کرئون بر میآشفد و خواهان دستگیری خاطی میشود. آنتیگونه را به پیش او میآورند و او بدون اینکه کارش را پنهان سازد با کرئون بر سر اینکه اخلاقیات را زیر پا گذاشتهاست وارد بحث میشود. کرئون از سخنان او برافروخته میشود و چون گمان میبرد در این کار ایسمنه نیز به خواهرش کمک کردهاست دستور دستگیری او را نیز میدهد. ایسمنه که ترجیح میدهد همراه با خواهرش کشته شود به دروغ اعتراف میکند اما آنتیگونه میگوید که او به تنهایی این کار را انجام دادهاست....
این نمایشنامه با ترجمهها دیگری به چاپ رسیده است ولی بیشک ترجمه نجف دریابندری با توجه به آثار قبلی این مترجم برجسته بسیار درخور توجه است.
مشخصات کتاب آنتیگونه
مشخصات | |
---|---|
شناسنامه کتاب | |
عنوان : | آنتیگونه |
ناشر : | نشر آگه |
نویسنده : | سوفوکلس |
مترجم : | نجف دریابندری |
نوبت چاپ : | نوزدهم |
تاریخ انتشار : | 1401 |
نوع جلد و قطع : | شومیز - رقعی |
تعداد صفحات : | 148 |
شابک : | 9789643292270 |
وزن (گرم) : | 145 |
نوشتن نظر جدید
این محصولات قبلا توسط مشتریان خریداری شده اند شما قصد خرید ندارید؟
شاخهها
- رمان ، داستان کوتاه
- زبان اصلی
- شعر
- تاریخ،فلسفه،سیاست
- ادبیات،نقد ادبی،زبان شناسی
- قرآن،دین،دین پژوهی
- هنر،موسیقی،معماری،عکاسی
- سینما، تئاتر
- فرهنگ و واژه نامه
- روانشناسی،علوماجتماعی،تربیتی
- اقتصاد،مدیریت،حقوق
- کودک و نوجوان
- خانواده،سرگرمی،عمومی
- علمی، فنی، آموزشی
- پزشکی،بهداشت،ورزشی
- لوح فشرده (CD , DVD)
- نشریات
- نقشه،اطلس،جغرافی
- کتابهای 50 درصد تخفیف
مقالات مرتبط با محصول
مقاله مرتبط با این محصول وجود ندارد.